ԵՄ արտաքին գործերի և անվտանգության քաղաքականության գերագույն ներկայացուցիչ Ժոզեպ Բորելը ներողություն է խնդրել Եվրոպան՝ այգու, իսկ մնացած աշխարհը ջունգլիների հետ համեմատելու համար։ Բորելի համապատասխան հայտարարությունը երեքշաբթի հրապարակվել է ԵՄ կայքում։
«Ոմանք սխալ են մեկնաբանել այս փոխաբերությունը որպես «գաղութային եվրոցենտրիզմի» դրսեւորում: Ներողություն եմ խնդրում, եթե դա վիրավորել է որևէ մեկին: Ես կարծում եմ և ասացի, օրինակ, անցյալ շաբաթ ԵՄ դեսպաններին, որ մենք հաճախ չափազանց եվրոկենտրոն ենք, մենք պետք է ավելի համեստ լինենք ու ավելի լավ ճանաչենք մնացած աշխարհին»,- ասել է եվրոպական դիվանագիտության ղեկավարը։
Նա նաև բացատրել է, թե ինչ նկատի ուներ «ջունգլի» բառով․ «Դժբախտաբար, աշխարհը, որում մենք ապրում ենք, գնալով ավելի ու ավելի է նմանվում ջունգլիների և ավելի ու ավելի քիչ՝ պարտեզի, քանի որ աշխարհի շատ մասերում հզորների իրավունքը խաթարում է ընդհանուր ընդունված միջազգային նորմերը։ Այս միտումը անհանգստացնում է բոլորին, այդ թվում՝ եվրոպացիներին։ Անօրենության և անկարգությունների աճն աշխարհում. դա այն է, ինչ ես նկատի ունեի, երբ ասացի ջունգլիների մասին: Ջունգլիների մասին իմ անդրադարձը ռասիստական, մշակութային կամ աշխարհագրական երանգ չունի: Ցավոք, ջունգլիներն ամենուր են, ներառյալ այսօր Ուկրաինայում»,- ընդգծել է դիվանագետը։ «Ես նաև բավականաչափ փորձ ունեմ իմանալու, որ և՛ Եվրոպան, և՛ Արևմուտքը անկատար են, և որոշ արևմտյան երկրներ երբեմն խախտում են միջազգային իրավունքը»։
Բորելի խոսքով՝ աշխարհում շատերը ձգտում են կառուցել «կանոնների վրա հիմնված համակարգ», այլ ոչ թե ուժեղների իշխանություն։ Ելնելով դրանից՝ կարգուկանոնի ձգտող «այգեգործները» պետք է «միավորվեն և համատեղ պայքարեն ջունգլիների դեմ»։
Հոկտեմբերի 13-ին Ժոզեպ Բորելը, ելույթ ունենալով Բրյուգեում (Բելգիա) Եվրոպական դիվանագիտական ակադեմիայի բացման ժամանակ, Եվրոպան համեմատեց այգու, իսկ մնացած աշխարհը ջունգլիների հետ, որոնք կարող են ներխուժել այս այգի, եթե երկխոսություն չգան նրա հետ։ նրանց. Բորելի խոսքերը բացասական արձագանք են առաջացրել մի շարք երկրներում։ Այսպես, ԱՄԷ ԱԳՆ-ն նրա հայտարարություններն անվանել է ռասիստական։ Իր հերթին, ՌԴ ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ Մարիա Զախարովան հիշեցրել է, որ «այգին» կառուցել է Եվրոպան «ջունգլիների թալանման» նկատմամբ բարբարոսական վերաբերմունքի պատճառով։